送给爸妈的礼物送給爸媽的禮物A gift for your parents
把往事讲成故事把往事講成故事The gift of their stories
每周一个回忆话题，想到哪儿讲到哪儿，一年可以印一本书
每週一個回憶話題，想到哪兒講到哪兒，一年可以印一本書
One memory topic a week. Talk about whatever comes to mind. Turn a year of stories into a book.
想送爸妈一份特别的礼物？让他们说出回忆，拾光帮你整理成故事，和家人分享，还可以另外选择印成书。拾光正在开发中，欢迎加入候补名单。
想送爸媽一份特別的禮物？讓他們說出回憶，拾光幫你整理成故事，和家人分享，還可以另外選擇印成書。拾光正在開發中，歡迎加入候補名單。
Buying for your parents? They share their memories, Story Time Machine helps shape them into stories for the family, and you can choose to print a book as an optional extra. We're in development. Join the waitlist.
免费领《52 个回忆话题》免費領《52 個回憶話題》Free: 52 Memory Topics
《52 个回忆话题》——一份陪你用一年的话题清单，可打印。
《52 個回憶話題》——一份陪你用一年的話題清單，可列印。
每周一个小话题，帮爸妈想起往事。想到哪儿说到哪儿，不用照着题目答。
每週一個小話題，幫爸媽想起往事。想到哪兒說到哪兒，不用照著題目答。
“52 Memory Topics”: a list of topics for the year. Printable.
A small topic each week, just to bring memories back. Talk about whatever comes to mind, no need to stick to the question.
使用方便：爸妈只要按一下、开口讲即可。使用方便：爸媽只要按一下、開口講即可。Parents just tap and talk. No typing needed.
隐私说明：每封邮件都能一键退订，你的信息将会被保密。邮件服务由 MailerLite 提供。详见隐私政策。
隱私說明：每封郵件都能一鍵退訂，你的資訊將會被保密。郵件服務由 MailerLite 提供。詳見隱私政策。
Privacy: Unsubscribe any time with one click. Your information is kept confidential. Emails are handled by MailerLite. See our privacy policy.
调查显示，近一半的人后悔，没把亲人说过的话记录下来。
調查顯示，近一半的人後悔，沒把親人說過的話記錄下來。
Nearly half of Americans wish they had recorded their loved ones' words.
来源：YouGov 2022 年美国调查來源：YouGov 2022 年美國調查Source: YouGov, 2022 US survey
拾光能做什么拾光能做什麼What Story Time Machine does
录下回忆錄下回憶Record memories
按一下就能录，开口讲即可，也可选择打字。
按一下就能錄，開口講即可，也可選擇打字。
Tap once and start talking. No typing needed, though you can type if you like.
AI 写成故事AI 寫成故事AI writes the story
AI 帮你把零散的回忆整理成生动的故事。
AI 幫你把零散的回憶整理成生動的故事。
AI shapes scattered memories into stories worth reading.
圈子分享圈子分享Share with your circles
只分享给家人或老朋友的私密圈子。
只分享給家人或老朋友的私密圈子。
Share privately with circles of family or old friends.
可选印成书可選印成書Optional printed book
可以选择把故事印成一本书。
可以選擇把故事印成一本書。
You can choose to print the stories as a book.
子女帮忙挑话题、把故事整理好（可以印成书）；故事本身，由爸妈亲口来讲。
子女幫忙挑話題、把故事整理好（可以印成書）；故事本身，由爸媽親口來講。
Children help pick the topics and organise the stories (and can choose to make a book); the stories themselves are told by the parents, in their own words.
故事常常藏在这些时刻里故事常常藏在這些時刻裡Stories often hide in moments like these
- 翻出一张老照片翻出一張老照片Finding an old photo
- 一起喝茶聊天一起喝茶聊天Chatting over tea
- 一封想写给家人的信一封想寫給家人的信A letter you meant to write
- 生日和节日团聚生日和節日團聚Birthdays and holidays together
今天就开始问第一个问题今天就開始問第一個問題Ask your first question today
留下邮箱，免费领《52 个回忆话题》，拾光上线时第一时间通知你。
留下電子郵件信箱，免費領《52 個回憶話題》，拾光上線時第一時間通知你。
Leave your email to get the free 52 Memory Topics, and we'll let you know when Story Time Machine launches.
每封邮件都能一键退订，你的信息将会被保密。邮件服务由 MailerLite 提供。详见隐私政策。每封郵件都能一鍵退訂，你的資訊將會被保密。郵件服務由 MailerLite 提供。詳見隱私政策。Unsubscribe any time with one click. Your information is kept confidential. Emails are handled by MailerLite. See our privacy policy.